¡No digas «bitch» cuando quieres decir «beach»! ☺
Errores comunes de pronunciación para hispanohablantes (y cómo evitarlos sin morir de vergüenza)
Aprender inglés es una aventura maravillosa… hasta que, sin querer, insultas a alguien en medio de tus vacaciones por pronunciar mal una palabra. Ja ja!
¿Te ha pasado? No te preocupes. A todos nos pasa. Lo importante es reírnos, aprender y no volver a decir “shit “en vez de “sheet!”
Aquí te dejo algunos errores de pronunciación clásicos entre hispanohablantes, y cómo evitar hacer el ridículo (o al menos, reducirlo).
- “BEACH” vs “BITCH”
- Lo que quieres decir: Vamos a la playa
- Lo que podrías estar diciendo: Vamos con una insultadora profesional
Consejo:
La clave está en la «i». En “beach” es una i larga (/iː/), como cuando dices «iiiih».
Practica con: eat, seat, read.
Pro tip: abre bien la boca como si estuvieras sonriendo para decir “beach” y cierra la boca de vergüenza si dices “bitch”.
- “SHEET” vs “SHIT”
- Lo que quieres decir: Sábanas
- Lo que podrías estar diciendo: Mierda!. Así de simple.
Consejo:
“SHEET” tiene esa misma “i” larga que “beach”.
Haz una cara de susto mientras dices «sheeeeeet» — y reza que nadie escuche otra cosa.
- “FOCUS”… o mejor dicho, “F*** us”
- Lo que quieres decir: Concéntrate
- Lo que podrías estar diciendo: Una invitación muy fuera de lugar
Consejo:
Haz una pausa clara entre las sílabas: FO-kus, no fooo-kas.
Y si no te sale… simplemente di “concentrate” 😂.
- La letra “V” que suena como “B”
- Español: Vaca / Baca (lo mismo)
- Inglés: Very ≠ Berry ❗
Consejo:
Para la V, los dientes tocan suavemente el labio inferior. Nada de «V grande» o «B suave».
Practica con: vine vs. wine, vet vs. bet.
Haz como si quisieras morderte el labio de forma coqueta, pero sin parecer vampiro.
- Palabras terminadas en “-ed”
- Lo que dices: “walked” con una “e” fuerte.
- Lo que deberías decir: “walkt”, con una t suave.
- Resultado: Pasaste de “Yo caminé” a “¿Yo qué?”
Consejo:
No todas las terminaciones “-ed” se pronuncian igual. Aprende estas tres:
- /t/ → walked, stopped
- /d/ → played, called
- /ɪd/ → wanted, needed
No es una regla inventada por el diablo, es solo inglés.
- “TH” — La pesadilla dental
- “Thanks” suena como “tanks” (tanques de guerra).
- “Three” suena como “tree” (árboles everywhere).
Consejo:
¡Saca la lengua! Sí, literalmente.
Colócala entre los dientes y sopla un poco: thhhh.
Practica con: think, thanks, Thursday.
Y si la gente te mira raro, diles que estás practicando para Hollywood.
¿Cómo evitar estos errores?
- Escucha inglés real (no solo del libro de texto). Usa series, YouTube, TikTok.
- Consulta y practica con tu profesor/a en Cambridge House English Schools.
- Imita, exagera, actúa. El inglés es más teatral que el español.
- Grábate hablando. Sí, da pena, pero funciona.
- Corrige con humor. No te frustres. Todos hemos dicho barbaridades sin querer.
Conclusión
La pronunciación es como un músculo: si no la entrenas, se atrofia… y termina diciendo «tanks» en lugar de «thanks». Inglés es un idioma sin muchas reglas de pronunciación y la mejor manera de aprender como se pronuncia es copiando a otros. Are you a good mimic?
Lo bueno es que puedes mejorar riéndote de tus errores, porque eso también es aprender. Y recuerda: si alguien se ríe de tu inglés, tú ríete de su español.
¿Te ha pasado alguno de estos errores? ¿o otros parecidos?
Have a chat with your classmates in Cambridge House English Schools about what happened and have fun learning English!
Learning all the time with Cambridge House English Schools! ☺