Los crucigramas son una de las formas de entretenimiento (entertainment) más populares y desafiantes (challenging). No solo son una excelente manera de ejercitar la mente, sino que también representan una tradición dentro de los juegos de palabras (word games). Por supuesto que también son interesantes para aprender más palabras en inglés.
Sin embargo, pocas personas se detienen a pensar en todo el proceso creativo que hay detrás de la construcción de un crucigrama. Crear uno es como resolver un rompecabezas complejo, solo que, en este caso, quien lo crea también diseña las piezas. Aquí te cuento los pasos y aspectos clave que los crucigramistas (personas que crean crucigramas) siguen para elaborar este fascinante pasatiempo.
- Choosing the theme of the crossword:
Algunos crucigramas, sobre todo los de periódicos importantes o revistas especializadas, se basan en temas específicos. El tema puede ser cualquier cosa: desde personajes de películas hasta conceptos científicos o eventos históricos. El crucigramista decide si incluirá un tema y luego selecciona palabras que estén relacionadas con él. Los temas hacen que el juego sea más coherente y a veces más desafiante, porque hay que mantener cierta uniformidad sin sacrificar la dificultad del reto. Este tipo de crosswords aparecen mucho en los workbooks para practicar inglés – los temas típicos pueden ser grupos léxicos como la ropa, los animales y la comida.
- Designing the crossword
Una vez definido el tema (si lo hay), el siguiente paso es diseñar la cuadrícula, el «tablero» del crucigrama. Las cuadrículas estándar suelen ser simétricas, con un número fijo de casillas (por ejemplo, 15×15 o 21×21 en los diarios más grandes). La simetría es clave en muchos crucigramas, especialmente en los de formato clásico, lo que significa que, si pliegas el crucigrama por el centro, los patrones de las casillas negras coinciden a ambos lados.
Las casillas negras cumplen un propósito importante: separan las palabras y ayudan a dar forma al crucigrama. El creador debe distribuirlas de manera que haya espacio para palabras de diferentes longitudes, pero sin crear áreas «muertas» o imposibles de llenar.
- Selection of words
La parte más creativa y desafiante de hacer un crucigrama es elegir las palabras adecuadas. Las palabras deben ajustarse al espacio disponible y, si hay un tema, también deben estar relacionadas con él. Es fundamental que haya un equilibrio: no deben ser ni demasiado fáciles ni demasiado difíciles para los jugadores.
Para seleccionar las palabras, los crucigramistas suelen recurrir a diccionarios, bases de datos de palabras o listas de vocabulario. A menudo, se comienza con las palabras más largas, ya que son las que determinan el esquema del resto del crucigrama. A medida que las palabras largas se colocan, se rellenan las palabras más cortas en los espacios que quedan.
- Crossing the words
Como su nombre lo indica, el crucigrama se basa en que las palabras se crucen entre sí, es decir, que compartan letras en los puntos donde se intersectan. Aquí entra en juego la habilidad del crucigramista. Las palabras no pueden colocarse de manera aleatoria, sino que deben cruzarse de forma lógica, lo que significa que una palabra horizontal debe tener sentido con las letras de las palabras verticales que la atraviesan.
Este es uno de los aspectos más complejos del proceso, ya que puede haber muchas combinaciones posibles, pero no todas son óptimas. Si el creador no tiene cuidado, puede terminar con palabras demasiado raras o áreas imposibles de rellenar.
- Giving clues:
Una vez que la cuadrícula está completa con todas las palabras, el crucigramista redacta las pistas. Este es otro paso que requiere creatividad. Las pistas deben ser claras, pero no demasiado obvias. A menudo, los creadores juegan con dobles sentidos, definiciones ambiguas o incluso referencias culturales. El equilibrio aquí es clave: si las pistas son demasiado difíciles, frustrarán al jugador; si son demasiado fáciles, el crucigrama perderá su atractivo . En inglés las pistas se llaman ‘clues’ y para los horizontales se dice ‘across’ mientras que los verticales son ‘down’.
Las pistas pueden ser directas («Río más largo del mundo: Amazonas») o más enigmáticas («Cortejo de cascabel: Novia»). En crucigramas más avanzados, algunas pistas pueden ser crípticas o contener juegos de palabras, lo que añade una capa adicional de dificultad.
- Checking and publishing:
Después de crear el crucigrama, es fundamental revisarlo cuidadosamente. El crucigramista debe verificar que no haya errores tipográficos o palabras que no se crucen correctamente. Además, debe asegurarse de que el nivel de dificultad sea el adecuado para su público objetivo. En muchos casos, los crucigramas son revisados por editores que ofrecen sugerencias o correcciones antes de que se publiquen.
- Tols needed to create crosswords:
Hoy en día, existen varias herramientas digitales que facilitan el trabajo de los crucigramistas. Algunos programas permiten generar cuadrículas automáticamente, sugerir palabras y comprobar cruces posibles. Sin embargo, aunque la tecnología ayuda, sigue siendo el toque humano lo que da personalidad y carácter a cada crucigrama.
- The art of entertaining and challenging:
Hacer un crucigrama es un verdadero work of art. Se requiere una mezcla de creatividad, lógica y paciencia para lograr un equilibrio perfecto entre desafío y entretenimiento. La próxima vez que te sientes a resolver uno, recuerda todo el trabajo que hay detrás de cada palabra, cada pista y cada cruce. Cada crucigrama es una pequeña obra maestra diseñada para que disfrutes mientras pones a prueba tu ingenio.
Así que la próxima vez que haces un crossword ya puedes apreciar toda la labor que implica ¿verdad?
Cambridge House usa Pairwork crosswords en sus clases como una actividad de hablar y escuchar en pareja en la clase. Un alumno tiene la mitad del crucigrama y su pareja tiene la otra mitad. Uno define una palabra y el otro lo adivina. Es divertido y los alumnos practican a la vez: speaking, listening and vocabulary.
Learning all the time with Cambridge House English Schools! ☺