Si vives en un país donde hay un Public Health System -gratuito y accesible para todos- tienes suerte. En el Reino Unido lo llamamos The National Health Sytem (NHS)
Pero sigue habiendo muchos países en el mundo que carecen de este sistema. La WHO (World Health Organisation) (OMS en español) fue fundada el 7 de abril de 1950 para concienciar a la gente de los grandes problemas mundiales, que existían y siguen existiendo en la actualidad, y para intentar que, un día, todo el mundo pueda tener acceso a un tratamiento de salud gratuito. Y, como hemos visto este año con la pandemia, cada vez necesitamos más a la seguridad social ¿verdad?
En honor a este día, y para practicar el inglés, que un día puede hacerte falta si tienes que acudir a un médico en otro país, vamos a ver unas expresiones y el vocabulario imprescindible.
What seems to be the problem? (¿Qué parece ser el problema?)
Esto es lo primero que te va a preguntar el médico y querrá saber your symptoms.
Aquí están algunos de los más típicos:
I have (tengo)
- a headache (dolor de cabeza)
- a stomach ache (dolor de estómago)
- back ache (dolor de espalda)
- a sore throat (dolor de garganta)
- a temperature (fiebre)
- a cough (tos)
- a temperatura (fiebre)
- a rash (sarpullido)
- a swollen ankle / knee / wrist (hinchazón de…)
- a twisted ankle (esguince)
- a broken finger (dedo roto)
I feel (me siento)
- Sick (con ganas de vomitar)
- Tired (con sueño)
- down / depressed (deprimido)
- anxious (con ansiedad)
- dizzy / faint (mareado)
Typical questions by the doctor:
How long have you been feeling like this? (¿Cuánto tiempo llevas así?)
Are you allergic to anything? (¿Tienes alergia a algo?)
Have you ever had this before? (¿Has sufrido esto antes?)
Are you on any medication at the moment? (¿Estás tomado algún medicamento ahora?)
Have you has any serious illnesses or operations? (¿Has tenido alguna enfermedad u operación sería?)
Describing symptoms:
It feels like my head is exploding (Parece que mi cabeza va a explotar)
It’s a sharp / continuous and dull pain. (Es un dolor agudo / un dolor continuo y no agudo)
I can’t breathe (No puedo respirar)
I feel terrible (me siento fatal)
The Treatment:
Si necesitas un medicamento el medico te dará una receta (a prescription) para comprar en la farmacia (chemists / pharmacy):
- The dose (dosis): once / twice / 3 times a day
- Take with breakfast / lunch / dinner (tomarlo en…)
- Take painkillers / tablets / pills
- Take cough mixture (jarabe)
- Put on a cream (pomada)
- Take antibiotics
O quizá el medico te manda a ver a un especialista para:
- to have an X-ray
- to get a scan
- to have an injection
- to have an operation
- to get physiotherapy
- to have stitches (puntos)
Have you got medical insurance?
Un seguro médico es muy importante cuando viajas al extranjero –sobre todo a USA– donde una simple consulta te puede costar cientos de euros.
Can you speak English?
Así que ¿ves cómo saber expresarte en inglés te puede salvar de muchas situaciones complicadas? Tener un mínimo de inglés es vital. Por eso, ¿por qué no te apuntas a clases en Online Cambridge House, donde te podemos ayudar a estudiar desde tu propia casa.
Os animamos a manteneros healthy and fit (sanos y en forma) y aprender un poco de inglés para esas ocasiones en que ¡una palabra te podría salvar la vida!