Cuando estás de viaje sea por placer, por negocios o porque estás estudiando en otro país en algún momento necesitarás acercarte a una tienda e expresarte en inglés. Aquí te contamos como son las tiendas en el Reino Unido acompañado de vocabulario y unas frases típicas que serán útiles para ir de compras. Let’s go shopping!
En los últimos 30 años la forma de comprar en el Reino Unido ha cambiado radicalmente. Antaño se decía que era una nación de tenderos con calles principales de ciudades y pueblos llenos de ‘small shops’ ( tiendas pequeñas) pero hoy en día hay muchos menos ‘small shops’. Muchos pueblos han perdido sus tiendas pequeñas o ‘Post Offices’. En las zonas rurales y suburbios las oficinas de correos a menudo se combinaban con tiendas que vendían un poco de todo. La competencia de los supermercados y centros comerciales ha sido tanto que las tiendas pequeñas familiares están en declive, pero siguen existiendo y allí vas a encontrar un trato más personal y posibilidad de practicar más inglés con el tendero/a.
Aquí tienes los nombres de las tiendas tradicionales.
- Baker’s – panadería
- Butcher’s – carnicería
- Greengrocer’s – tienda de frutas y verduras
- Grocer’s – tienda de comestibles
- Fishmonger’s – pescadería
- Newsagent’s – tienda de prensa
Por supuesto que hay muchos supermercados y grandes almacenes en el Reino Unido donde puedes encontrar de todo. Normalmente serán algo más baratos que los ‘small shops’ pero no vas a encontrar el mismo trato personal y familiar ni posibilidad de hablar en inglés. Hay en el centro de los pueblos y ciudades, pero muchos se encuentran cerca de grandes autovías y necesitas ir en coche. Los supermercados más grandes y conocidos se llaman Tesco, Asda y Sainsbury’s. Los grandes almacenes más famosos son Harrod’s en Londres. Harrod’s es tan conocido que es un icono de Londres y sinónimo de lujo. Es una parada imprescindible si estás de visita a la capital.
Más vocabulario para el súper y shopping en general:
- Customer – cliente
- Shop assistant – dependiente
- Till/check-out – caja
- Self –service check-out – pago de auto servicio
- Cash – efectivo
- Card – tarjeta
- Change – cambio
- Trolley – carrito
- Basket – cesta
- Bag for life – bolsa reciclable
Otro tipo de tienda pequeña que puede ser interesante son los ‘second-hand shops’ (tiendas de segunda mano). En el Reino Unido son muy comunes y populares vendiendo ropa, muebles, libros etc. Normalmente son objetos que hayan sido donados y en las ‘second-hand shops’ trabajan gente voluntaria. ¡Te puedes encontrar una ganga y las ganancias son para ONGs entonces otra razón para acercarte!
A continuación, vienen un montón de frases útiles ejemplares para ir de shopping.
General
- Is there a chemist’s near here? – The nearest one is a few miles away
¿Hay una farmacia cerca? – El más cercano se encuentra a algunas millas de aquí. - Can you recommend a good toy shop? – There’s a really good toy shop just around the corner.
¿Podrías recomendar una buena tienda de juguetes? – Hay una tienda de juguetes excelente a la vuelta de la esquina - Where can I get toothpaste? – You can buy that in the supermarket across the road.
¿Dónde puedo comprar pasta de dientes? – Lo puedes comprar en el supermercado en la acera de enfrente.
- Where is the nearest shopping centre? – The nearest one is at the end of this street next to the petrol station.
¿Dónde está el centro comercial más cercano? – El más cercano está al final de esta calle al lado de la gasolinera.
Comprando ropa
- Could you help me please? – ¿Me podría ayudar por favor?
- Excuse me, I’m looking for a _________ – Perdona, estoy buscando un/a______________
- Where can I try this on please? – ¿Dónde puedo probar esto por favor?
- Does this suit me? – ¿Me queda bien?
- Do you have this in a larger/smaller size/ different colour? – ¿Lo tienes en talla más grande/pequeña / otro color?
Pagando
- Do you take credit cards? – ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
- Could I have a VAT receipt please? – ¿Me podría dar una factura con IVA por favor?
Con estas frases creo que estás preparada para salir de compras. ¡Ten cuidado, que pronto empiezan las ‘sales’ – rebajas!