¿Qué es un símil? Pues, es una herramienta lingüística que compara dos cosas de forma interesante utilizando la palabra ‘like’ o ‘as’. La idea es dar más significado a tus palabras al hacer una conexión interesante en la mente del lector u oyente. Se usan los símiles en poesía, literatura y en canciones, así como en el inglés hablado cotidiano.
Aquí tenemos un ejemplo:
‘Your online English class is like a box of chocolates – you never know what you are going to get next!’
(Tu clase de inglés online es como una caja de bombones, ¡nunca sabes lo que te va a tocar!)
Los símiles son maravillosos para autores famosos, personas que dan discursos y profesores de inglés que quieren que su texto oral o escrito sea ‘as exciting as a firework show’ (‘tan apasionante como un espectáculo de fuegos artificiales’).
Aunque no supieras lo que era un símil antes de leer este blog estoy segura de que ya conocías muchos; aquí tienes más ejemplos típicos:
‘I know that town like the palm of my hand’ (conozco el pueblo como la palma de mi mano).
‘Even though they are twins Penny and Rachel are as different as night and day’ (Aunque sean gemelas, Penny y Rachel son tan distintas como la noche y el día’.
‘Those instructions are so complex; they really are as clear as mud’(Aquellas instrucciones son tan complejas; son tan claras como el barro’).
¿Lo vas entendiendo? Para terminar, a ver si sabes completar los siguientes símiles muy conocidos. Hay que rellenar las frases de abajo con estas palabras:
SHEET KITTEN HILLS NEW PIN FEATHER KNIFE FLASH DUST
- a) I’ve heard that story a hundred times before. It’s as old as the ________
- b) After our intense spring-cleaning session the house was as clean as a ________
- c) I’m afraid I find ancient history as dry as _________
- d) What’s wrong? Do you feel ill? You look as white as a ____________
- e) He went on a diet, lost several kilos and now he is as light as a ____________
- f) My online English class are so clever – they answer all my questions as quick as a _______________
- g) After the operation I felt as weak as a ________________
- h) My online English teacher is very intelligent and quick-thinking. She’s as sharp as a _____________
¿Que tal? Seguro que has podido completar todas las frases. Don’t worry, las respuestas están aquí abajo. ¡Presta atención cuando leas en inglés a ver si encuentras más símiles!
So, are similes as difficult as other grammar expressions?
Son fáciles ¿verdad?
Esperamos verte pronto en tu clase de inglés en Online with Cambridge House.
Learning all the time with Cambridge House! ☺
Answers
- hills
- new pin
- dust
- sheet
- feather
- flash
- kitten
- knife