Creo que todo el mundo sabe ya que una manera buenísima y barata de pasárselo bien y mejorar tu nivel de inglés al tiempo es viendo las series de la televisión en versión original, ¿verdad?
Desde aquí, en nuestras clases en Online with Cambridge House, siempre recomendamos a nuestros alumnos que lo hagan; es una buena manera de practicar su inglés fuera de clase.
¿Por qué molestarte en ir al cine? Es mucho más caro y te obliga a ciertos horarios que igual no te vienen bien. Todos sabemos lo cómodo que es llegar a casa después de un largo día de trabajo o estudio y que no hay mejor forma de relajarse que tomando algo tranquilamente en el sofá y dejando que tu serie preferida te entretenga. ☺
Hay una variedad enorme de series ahora mismo en las plataformas como Netflix, HBO, Amazon Prime, Disney o Movistar que triunfan en cualquier rango de edad. Ofrecen algo para todo el mundo y lo bueno de esto es que toda la familia puede disfrutar junta viendo la serie y, luego, padres e hijos pueden comentar sobre ella.
Las series deberían ser vistas en su idioma original, ¿por qué? Pues porque escuchar a los actores hablar en su propio idioma (y con su acento original) lo hace más auténtico, y otra buena razón es que, al tiempo, mejoras tu inglés, win, win! Y no te preocupes, siempre puedes poner los subtítulos en inglés o español, si te hace falta para asegurarte de que no te pierdes nada, y sigues mejorando tu nivel de comprensión oral igual.
¿Qué tipo de serie o peli deberías ver?
Pues, lo que más te apetezca porque todo es bueno para tu inglés; es tu tiempo de ocio y tienes que pasártelo bien. ☺ Puedes elegir entre:
- Crime stories (Detective)
- Sci-fi: (Science fiction)
- Fantasy: (Marvel comic héroes)
- Rom-com: (Romantic comedy e.g. Friends)
- Drama: (BBC short series/ Films)
- Comedy: (Big Bang / The Office)
- Documentaries: (BBC Earth)
Y no solo la variedad de temática, sino que cada vez se apuntan más las grandes estrellas del cine para actuar en estas series y el nivel de actuaciones sube; además, algunos de los mejores scriptwriters escriben los guiones. En fin, cada vez las series son mejores y merece más la pena verlas.
Useful Vocabulary:
- Plot (guión)
- Original version
- Remake (nueva versión)
- Episode
- Subtitles
- Adapted from a book
- Season (temporada)
- Dubbed (doblado)
- A spoiler alert (aviso de información)
Expressions to talk about series:
- Have you seen the latest episode of ….?
- I love it!
- Are you following that series?
- It’s amazing / interesting
- What do you think about the new season of …?
- I’m hooked on it. (Estoy enganchado)
- I haven’t seen it yet! Don’t give me a spoiler!
- I can’t stop watching it!
Algunas de las mejores series, hoy en día, son en inglés, de la gran industria de entretenimiento norteamericana y, por lo tanto, si no las sigues en su idioma original vas a perder parte de autenticidad. Si las ves, vas a tener mucha conversación con tus amigos y con mucha gente de otros países, porque son internacionales y populares en gran parte del mundo.
He visto a muchos alumnos mejorar su nivel de vocabulario y comprensión oral solo porque siguen regularmente estas series. Hasta en los exámenes orales de Cambridge: First y Advanced, vas a poder hablar de ello cuando hables de tus hobbies, de tus series favoritas y de por qué razón te gustan tanto.
Y si tienes niños, ponles los cartoons (dibujos animados) siempre en VO, ¡diles que solo lo echan en inglés! Mira el ejemplo de Portugal, allí nunca han doblado sus programas en la tele y como consecuencia han tenido un nivel de inglés más alto que en España.
En fin, ver series no solo es la nueva moda, sino que también tiene un montón de ventajas y se pueden aprender muchas cosas interesantes. Así que ¡anímate y apúntate a la moda de las series en la tele! You won’t regret it! (¡No te arrepentirás!)
Pregunta a tu profe en tus clases online cual te recomienda; siempre resulta interesante el tema de las series favoritas de cada alumno para las conversaciones.
Always learning with Online with Cambridge House! ☺