A principios de tu curso online tanto tú, tus compañeros como tu profesor de Cambridge House Online School tendréis que aprender muchos nombres nuevos, pero has parado a pensar ¿de dónde vienen nuestros nombres y qué significado tienen?
Aquí te explicamos los orígenes de la mayoría de los nombres de pila
Nombres tradicionales – Traditional names
Los nombres tradicionales son los que heredamos de nuestros ancestros y pueden tener unas fuertes raíces en nuestra cultura. En el pasado probablemente tenían un significado, pero hoy en día su elección ya no depende de esto sino de sus valores tradicionales culturales. En Reino Unido los más tradicionales son John, Robert, Jane y Patricia, de Escandinavia tenemos Ingrid y Gustav y de Alemania, Frederick y Matilda. ¿Cuáles son los nombres más tradicionales de tu país?
Nombres religiosos – Religious names
Muchísimos nombres de pila tienen un origen religioso o de los textos sagrados de cada país. Matthew (Mateo) y Mary (María) son ejemplos de las escrituras cristianas del Nuevo Testamento mientras que Jacob (Jacobo) y Rebecca lo son del Viejo Testamento. Recuerda que en inglés otra forma de decir nombre de pila es ‘Christian name’ (o first name). Del Islam proceden muchas formas de Muhammad y sus descendientes, como Omar y Fatima. Mariam y Ibrahim, son ejemplos de los textos sagrados del Koran. Del hinduismo tenemos Krishna y Shiva, que son nombres de dioses hindúes.
Nombres que provienen de la literatura o mitología – Names from Literature and Mythology
Daphne y Héctor son nombres derivados de la mitología griega mientras que Arthur (Arturo) y Elaine vienen de tiempos de las leyendas de Arthur. A su vez, Shakespeare nos dejó a Jessica y Cordelia.
Días y puestos en la familia – Days and Family position
En los nombres africanos los conceptos de días y puestos en la familia son bastante comunes.
Por ejemplo, el nombre ‘Esi’ significa ‘domingo’ y ‘Kunto’ quiere decir el tercer niño. Eso no es tan común en la cultura occidental, aunque si podemos encontrarnos con mujeres que se llaman ‘Tuesday’ y en España, por ejemplo, se usan los nombres Domingo (Sunday) y Sexto (Sixth) como nombre de pila masculino. En inglés también a veces se oyen nombres que provienen de meses del año como pueden ser May o June.
Apellidos – Surnames
Es una costumbre más bien reciente utilizar apellidos como nombres de pila por ejemplo Cameron, Washington, Harper and Emerson.
Vocabulario – Vocabulary
En la actualidad es cada vez más frecuente poner nombres de cosas a niños como River (Río) (un famoso muy conocido era River Phoenix) o Jade. O quizás se nombra al hijo por un lugar – por ejemplo, en el caso del hijo de Beckham – Brooklyn. Hay personas que se llama India, Africa, Venice, etc. En ciertos países esta costumbre ha llegado a ser problemática cuando hubo una tendencia de llamar a los bebes ‘Neumático’ –en donde finalmente una nueva ley puso fin a esta extraña moda.
Variaciones y abreviaturas – Variations and abbreviations
Por supuesto que el número de nombre disponibles para nuevos padres se dispara si pensamos en todas las abreviaturas que a veces llegan a tener vida propia como nombres. Por ejemplo, Robert puede ser Rob, Robbie, Bob or Bobby. Jessica también puede abreviarse en Jess o Jessie y Nicolas se convierte en Nicole, Nicola, Nick o Nickie. Estos se llaman nicknames.
¡Entonces hay mucho que hablar al presentarse y conocer el nombre de tus compañeros de tu clase de inglés en Cambridge House Online!
Useful Questions in class:
- Where does your name come from?
- In your family, is it common to pass names down the generations?
- Have you got a nickname?
- What’s your favourite name?
- Do you like your name? Why/Why not?
- What would you call your child?
- What are you called? (¿Cómo te llamas tú?)