En tu clase online de inglés vas a practicar todas las habilidades para llegar a comunicarte en inglés a la vez que consolidas tu gramática y vocabulario. Sin embargo, si estás aprendiendo inglés con el fin de ir a vivir a un país de habla inglesa, las frases típicas de este blog te pueden ser de gran ayuda pues quizá las oigas en tu día a día, y te pueden resultar ¡difíciles o sorprendentes!
En esta lista tienes la traducción de cada frase y un ejemplo de cómo utilizarla. ¡Espero que te sea de ayuda para no “quedarte a cuadros”!
- To blow your own trumpet – esta expresión se utiliza para describir alguien que disfruta presumiendo de sí mismo y sus propios talentos.
‘You don’t need to blow your own trumpet. We know what a fantastic athlete you are!’
- To ring a bell – cuando algo te suena o, al contrario, no te suena familiar.
‘My friend Lucy is coming to see us this weekend. Do you remember her?’ ‘I’m afraid not, that name doesn’t ring a bell.’
- It takes two to tango – esta expresión se usa para demostrar que hay dos puntos de vista para cualquier conflicto, o que necesitan dos para crear una situación problemática y que ninguno de los dos es completamente inocente.
‘When I get into a fight with my brother, my Mum always says it takes two to tango!’
- Like a broken record – para describir a alguien que repite la misma historia o información una y otra vez.
‘Jimmy is like a broken record. He has told me that story about his car being stolen at least 10 times now!’
- To blow the whistle / a whistle-blower – el hecho de contar discretamente a las autoridades actividades ilegales que pasan en cierto organismo o empresa / La persona que cuenta las irregularidades.
‘He blew the whistle on the company for their fraudulent activities and now the company has been closed down.’
- All that jazz – esta frase es una forma de resumir todo relacionado o parecido al tema del cual estás hablando.
‘I can’t wait for the summer holidays – it will be warm, sunny, relaxed and all that jazz!’
- To march to the beat of your own drum – para describir a alguien que es único y hace las cosas a su manera sin importarle lo que piensen los demás.
‘Sheila is the artist and creative one in the family. We could even say she is slightly eccentric as she marches to the beat of her own drum.’
- To carry a tune – poder cantar una canción o tararear una melodía correctamente.
‘I couldn’t carry a tune even if my life depended on it – I am completely tone deaf.’
- To play it by ear – afrontar y solucionar cualquier tema cuando pase. No planificar o hacer cosas con normas.
‘My friends get angry with me sometimes because I never make plans. I much prefer to play it by ear and be open to any opportunity!’
- With bells on – cuando haces algo o vas a algún sitio con alegría y entusiasmo.
‘Olga is such a party animal! She will always come along to a party with bells on even when she is exhausted.’
- Clean as a whistle – para describir algo o a alguien que está muy limpio. Si se refiere a una persona podría también significar que es inocente.
‘The police questioned Sam about the bank robbery but he is as clean as a whistle.’
- To face the music – cuando tienes que aceptar las consecuencias negativas de un hecho o enfrentarte a tu culpabilidad o un problema.
‘After several years of cheating his employee, Tony got caught out and had to face the music.’
- Fine tuning / to fine tune – mejorar el funcionamiento de algo haciendo pequeños ajustes.
‘Some students like to fine tune their brain by learning some vocabulary every day.’
- To jazz up – mejorar algo añadiendo más estilo, color y belleza.
‘I love to jazz up a simple dress by adding a bright and colourful necklace or bracelet.’
- Music to (someone’s) ears – algo agradable que suena bien. Puede utilizarse para describir sonidos o palabras.
‘When friends come to dinner and say how much they enjoy my cooking it really is music to my ears.’
¡Presta atención a ver si escuchas estas frases en series o películas! En tu clase online puedes practicarlas con tus compañeros a ver si las conocen. Otra buena razón para asistir a clases de inglés online con Cambridge House – ¡hay tanto que aprender!