Los concursos en la tele (o game shows como los llamamos en inglés) y los Reality programmes, donde concursan miembros del público, están de moda ahora en muchos países del mundo ¿verdad?
Pero ¿por qué son tan populares y donde se originaron? Vamos a repasar algunos aquí y ver los cambios que hay en ellos según el país, por las diferencias de idioma y cultura.
Como podemos observar, muchos tienen relación con la comida (porque, al fin y al cabo, a todos nos gusta la comida ¿verdad?)
Come Dine with Me (Ven a cenar conmigo)
Este reality show tiene su origen en un canal de la televisión británica en 2005 y en los últimos años ha tenido mucho éxito en España. Cinco personas del público (que se conocieron anteriormente) tienen que turnarse en cocinar un menú entero en su casa e invitar a los otros cuatro a cenar (y que opinen sobre la cena). Deben cocinar un entrante (starter), un plato principal (main dish) y un postre (dessert). Durante la comida, los concursantes (contestants) hacen comentarios sobre los diferentes platos, algunos buenos ¡y otros, no tanto! Al final de cada comida (meal) los invitados otorgan su apuntación y, al final de la semana, la persona con la nota más alta gana un premio de mil euros. Como todos los programas de este tipo, tiene éxito porque crea un poco de polémica y fricción entre los concursantes y parece que a los telespectadores nos gusta eso ¡ja ja!
The Great British Bake Off (Bake off)
Otro TV Game Show que ha tenido mucho éxito y que comenzó en el UK en 2010. A los británicos, por tradición, nos encantan los dulces (sweets) y la pastelería (cakes). En este programa, los concursantes deben superar algunos retos y al final demostrar sus habilidades como reposteros (bakers). Lo atractivo de este programa es que ¿a quién no le gustan los postres y ver unos pasteles muy bien decorados?
Información interesante: Bake off se llamó así por la expresión Stand off, que en inglés quiere decir duelo entre dos combatientes.
Masterchef
Este game show es, quizás, uno de los famosos y con más audiencia en muchos países. Fue emitido por primera vez en la televisión inglesa en 1990, ¡hace ya 31 años!. Desde entonces se ha vendido a gran cantidad de países con un éxito impresionante. Para un país como UK, que no tiene especial reconocimiento por su buena cocina, ¡es increíble la popularidad del programa! Al principio los concursantes eran personas desconocidas del público pero después se hicieron los programas con niños (Kids Masterchef) y, por último, con estrellas de la televisión (Celebrity Master chef).
Información interesante: la palabra chef, que se usa mucho en inglés, originalmente viene del francés y se pronuncia como en esa lengua (la CH se pronuncia SH – entonces se dice SHef (no tan fuerte como en español Chef). ¡Hay que practicar la pronunciación!
Es curioso notar que muchas de las palabras que usamos para hablar de la comida en inglés proceden originalmente del francés; esto viene de la época (1066) cuando Inglaterra fue invadida por los franceses (William The Conqueror). Los franceses llegaron a ocupar todos los puestos de poder e influencia y se comenzó a usar el término cuisine en lugar de cooking e introdujeron sus propias palabras para describir la comida.
Hay que notar que los animales en inglés tienen nombres de origen anglosajón, sin embargo, el nombre de la carne del animal que se come tiene su origen en francés.
e.j. Animal: pig sheep cow deer
Food: pork lamb beef venison
Useful Cooking vocabulary:
Verbs:
- A fried egg
- grilled salmon
- steamed vegetables
- Boiled rice to bake a cake
- Roast chicken
- To chop onions
- To slice cheese
- To cut meat
- To stir the sauce
- To whisk eggs
- To set the table with a tablecloth, plates and cutlery.
- To follow a recipe
- To prepare a meal
- To have a disaster / success in the kitchen
- To weigh the flour
- To grease a baking tray
- To melt the butter
- To pour the batter
- To put the cake in the oven / then take it out
Cooking utensils:
- Apron
- Food mixer
- Weighing scales
- Dishwasher
- Fridge
- Saucepan
- Frying pan
- Oven
- Microwave
- Hob
Adjectives to describe food:
- Postive:
- delicious / tasty / amazing / impressive / sophisticated / haute cuisine / well-cooked /
- Negative:
- awful / disgusting / tasteless / ugly / undercooked / over-cooked / burnt / salty / greasy
Otros game shows se basan en la búsqueda de nuevos “talentos” para cantar y/o bailar, y algunos son:
Strictly Come Dancing (Bailando con las estrellas)
Se originó en la tele en Gran Bretaña en 2004 y sigue siendo muy popular allí todavía, sobre todo porque introdujeron a concursantes famosos. Para competir en este programa tienes que estar en forma (be fit), tener ritmo (have rhythm), ser atractivo o gracioso (be either attractive or funny).
The Alphabet Game (Pasapalabra)
Creado en Inglaterra en 1996 y muy popular. Los concursantes suelen ser gente corriente pero, cada vez más, suele participar gente casi profesional en game shows que ganan repetidamente, semana tras semana.
Big Brother (Gran hermano) y The Voice (La Voz) tuvieron origen, no en Inglaterra sino en Holanda y llevan varias temporadas (seasons) y son muy populares.
Game shows que tienen origen español son: Operación triunfo. (El equivalente en GB es Britain has Talent).
¿Cuál es tu game show favorito? Are you hooked on any? (¿Estás enganchado a alguno?
¿Por qué crees que tienen tanto éxito? ¿Es porque queremos ver a gente con talento o porque queremos criticar a gente y dar nuestras opiniones? ¡Ja ja!
En nuestras clases de inglés en Online with Cambridge House a veces usamos clips de estos programas para entender como hablan y ver el vocabulario que utilizan; suelen ser muy apreciados por los alumnos.
Learning all the time with Cambridge House! ☺