Ahora que suben las temperaturas y hay árboles floridos por todas partes, notamos que tenemos un “spring in our step” y nos apetece explicar más frases relacionadas con la palabra “spring”. Entonces para entender el este juego de palabras es importante comprender que en esta frase “spring” tiene dos significados:
- Primavera, por lo cual queremos decir que esta época está al llegar, y lo vemos incluso en nuestra forma más alegre de caminar.
- Un resorte con elasticidad o muelle, entonces también se entiende que nuestro paso es más ligero y con ganas y energía para disfrutar de la primavera y los días más largos.
¡Cuánta información en una frase tan corta, ¿verdad?! Cuando llegas a entender este tipo de frase a todos sus niveles lingüísticos es cuando realmente estás dominando el idioma inglés. En tu clase online de inglés en Online with Cambridge House vas a practicar todas las habilidades para llegar a comunicarte en inglés, al tiempo que consolidas tu gramática y vocabulario. Sin embargo, si estás aprendiendo inglés con el fin de ir a estudiar a un país de habla inglesa, las frases típicas en este blog te pueden ser de gran ayuda porque seguro que las escuchas en tu día a día y te pueden resultar ¡difíciles o sorprendentes! Seguimos con más frases idiomáticas relacionadas con la primavera – Spring.
- Spring into action – se emplea esta expresión cuando todo está en calma y, de repente, nos ponemos en acción o empezamos a movernos o trabajar con energía y fuerza.
‘As soon as the boss came through the door, everyone spring into action.’
- No spring chicken – al decir que alguien es un ‘spring chicken’ queremos decir que es joven y lleno de energía y vitalidad como la primavera. Sin embargo, se suele utilizar en negativo para poner énfasis en el hecho de que la persona ya no es joven.
‘Brian’s no spring chicken but he can still run as fast as people half his age’. - To spring to mind – cuando algo o alguien aparece de repente en tus pensamientos. A partir de ahora cuando alguien diga ‘spring’ ¡todas las frases de este blog ‘will spring to mind’!
‘When someone speaks of Greece, good food and ancient ruins spring to mind.’
- To spring to life – de repente empezar a moverse y ser muy activo y ocupado.
‘The city is very quiet in the morning but it suddenly springs to life at about 8 am when everyone starts to go to work.’
- To spring out of something/at someone – sorprender a alguien apareciendo de repente de un escondite o moverse de repente.
‘A grasshopper sprang out at me when I was watering the plants in the garden.’
- To spring something on someone – dar una noticia inesperada. Implica que hubiera sido preferible estar avisado.
‘I really hope John isn’t going to spring any crazy ideas on us at the meeting this afternoon.’
- To be full of the joys of spring – es una frase de inglés británico que se utiliza para describir a alguien muy animado y feliz.
‘Sarah bounced into the room, full of the joys of spring.’
- Spring cleaning – limpieza profunda, sobre todo en la temporada de primavera.
‘I’m planning to give the kitchen a full spring clean at the weekend.’
- Spring fever – cambio de ánimo o comportamiento que se nota al principio de la primavera. Normalmente una sensación de inquietud porque llega la primavera y hace mejor tiempo.
‘I must have spring fever – I can’t stop thinking about my new projects and I get up early to work every day!’
- Hope springs eternal – la naturaleza humana es siempre ser optimista y busca el lado positivo de las situaciones, aunque sea muy difícil.
Aquí terminamos con una referencia literaria porque la frase “hope springs eternal” tiene su origen en An Essay On Man de Alexander Pope (1688-1744).Hope springs eternal in the human breast:
Man never is, but always to be blest.
The soul, uneasy and confined from home,
Rests and expatiates in a life to come.
Estate atento a ver si reconoces estas frases en tu día a día estudiando inglés. En tu clase online puedes practicar las frases con tus compañeros para descubrir si ellos también las conocen. Otra buena razón para asistir a clases de inglés online con Cambridge House – ¡hay tanto que aprender!
Ahora un pequeño test ☺
Intenta poner una de las frases que acabas de aprender en los espacios.
- Say the word Australia and a vision of beaches and blue seas ___________________
- After about eight o’clock the city suddenly ______________________.
- The cat ____________________ of the closet when I opened the door.
- I hope he’s not going to _________ any crazy ideas _____ us at the meeting this morning.
- He bounced into the office, full of _______________.
- I gave the kitchen a ________________ at the weekend.
Keep on learning with Cambridge House! Spring into action and sign up for a Cambridge exam course to pass First or Advanced or Proficiency before next Spring!
(Answers: 1. Spring to mind 2. Springs to life 3. Sprang out 4. Spring .. on 5. Joys of spring 6. Spring clean)