Hacerse un tatuaje (to get a tattoo) puede ser una experiencia emocionante y significativa. Sin embargo, no todos terminan felices con su decisión. A veces, el diseño (design), el significado (meaning), o simplemente la ejecución del tatuaje (tattoo execution) hacen que una persona se arrepienta (to regret) con el tiempo. Hoy hablamos de los tatuajes más comunes que causan remordimientos… y cómo evitar ser parte de esa estadística.
Nombres de parejas (Partner’s name)
Uno de los clásicos errores. Aunque en el momento parezca un gesto romántico, tatuarse el nombre de una pareja (partner’s name tattoo) es uno de los diseños con mayor tasa de arrepentimiento. Si la relación termina (the relationship ends), el tatuaje se convierte en un recordatorio incómodo.
¿Alternativa? Opta por un símbolo compartido o una fecha significativa sin nombres.
Frases mal escritas o mal traducidas (Misspelled or mistranslated phrases)
Tatuajes en otros idiomas (como en inglés, chino o latín) pueden parecer elegantes, pero muchos no verifican bien su significado o la ortografía (spelling). Hay miles de historias de tatuajes con errores gramaticales (grammar mistakes) o traducciones ridículas (bad translations).
Consejo: Siempre consulta con un hablante nativo o un traductor profesional antes de tatuarte una frase extranjera (foreign quote).
Tatuajes impulsivos (Impulsive tattoos)
Los tatuajes hechos durante viajes, fiestas o en momentos de impulso (spur-of-the-moment tattoos) son una causa común de arrepentimiento. El clásico «me lo hice en Las Vegas» muchas veces termina en un cover-up (tattoo cover-up).
Tip: Si una idea te sigue gustando después de varios meses, probablemente sí valga la pena.
Tatuajes de moda (Trendy tattoos)
Diseños que estuvieron de moda (trendy designs) como las estrellas náuticas (nautical stars), tribales genéricos (generic tribal tattoos) o el símbolo infinito (infinity symbol) pueden parecer geniales en el momento, pero luego pierden su atractivo o se ven anticuados (outdated).
¿Qué hacer? Elige algo personal, no algo que esté en todos lados.
Malas ejecuciones (Poorly done tattoos)
A veces, el arrepentimiento no viene por el diseño sino por la técnica. Un mal tatuador (bad tattoo artist) puede arruinar incluso el diseño más bonito. Líneas temblorosas (shaky lines), sombreados raros (weird shading) o mala proporción (bad proportions) son errores comunes.
Recomendación: Siempre investiga bien el portafolio del artista (artist’s portfolio) antes de reservar.
¿Y si ya te arrepentiste?
No todo está perdido. Hoy en día existen opciones como:
- Cover-ups: cubrir el tatuaje anterior con un nuevo diseño.
- Laser removal: eliminación con láser. Es costosa, pero efectiva.
Palabras clave en inglés (para lucirte hablando de tatuajes):
- Ink: tinta
- Sleeve: manga (tatuaje en todo el brazo)
- Flash: diseños pre-hechos en estudios
- Needle: aguja
- Fade: desvanecer
- Linework: trabajo de líneas
- Shading: sombreado
- Touch-up: retoque
- Stencil: plantilla
Keep on learning with Cambridge House English Schools!
Los tatuajes son una forma de arte personal y permanente. Antes de tatuarte, pregúntate si ese diseño te hará feliz en cinco o diez años. Y si ya tienes uno del que te arrepientes, recuerda que siempre hay opciones.
Do you have a tattoo which you regret? Tell your classmates in Cambridge House English Schools online all about it!
Learning all the time with Cambridge House English Schools! ☺