Siempre es divertido saber cómo se celebra la Navidad en diferentes países y ahora te vamos a explicar unas tradiciones típicas de Irlanda. Así estarás preparado si te puedes escapar de viaje a este país en Navidades.
- Wren day
¿Qué es un ‘wren’? Es un pajarito conocido en castellano como ‘reyezuelo’. Aparte de ser un pájaro muy pequeño y bonito se cree que traicionó a San Esteban lo cual provocó su captura.
Lá a Dreoilín o Día del reyezuelo es una tradición muy antigua que tiene lugar el 26 de diciembre, que también se conoce como el día de San Esteban. Ese día grupos de personas, sobre todo chicos jóvenes y hombres, se vestían con trajes típicos y se pintaban las caras. Luego iban de puerta en puerta cantando, bailando y tocando música tradicional irlandesa a la vez que pedían dinero para ‘enterrar al reyezuelo’ (bury the wren). Esta tradición se llama ir de ‘wran’ que es como se pronuncia ‘wren’ con acento irlandés.
En la actualidad ha desaparecido esta tradición en muchas regiones del país, pero se celebra todavía en ciertas zonas sobre todo en los condados de Kerry, Limerick y Galway, donde la gente sigue yendo de casa en casa durante la tarde del 26 de diciembre.
- Little Women’s Christmas – La Navidad de las Mujercitas
El día 6 de enero, o el último día de las Navidades, existía una costumbre en Irlanda que consistía en que los hombres se quedaban en casa a cuidar de los niños y hacer las tareas del hogar, mientras las mujeres disfrutaban de un ‘día libre’ como recompensa a su duro trabajo durante estas fechas. Así las mujeres tenían una pausa y respiro de todo el trabajo del hogar y se invertían los papeles en la pareja: los hombres hacían los ‘trabajos de las mujeres’ y las mujeres descansaban o se reunían con amigas para disfrutar de una tarde de fiesta.
Aunque hoy en día han cambiado algo los papeles del hombre y la mujer, como el día de Wren, se sigue practicando esta costumbre principalmente en el oeste y sur de Irlanda.
Si tienes posibilidad de visitar Irlanda en Navidad, no se te olvide felicitar a tus amigos irlandeses diciendo – Nollaig Shona!
Me cuenta una amiga de Dublín que allí lo más típico en Navidades es:
Panic Christmas shopping in Grafton Street:
Los días justo antes de Navidad la gente sale a esta popular calle céntrica para comprar los regalos – todo last minute ☺
The Moving Crib (nativity scene)
Desde hace veinte años los granjeros de la ciudad llevan sus burros, ovejas y otros animales de la granja por la ciudad para que los vean los niños – como el típico belén.
A quick dip in the forty foot:
En the Forty Foot, una playa cerca de Dublin, la gente se viste de Father Christmas y se bañan en las gélidas aguas ¡Qué frío!
Ahora puedes impresionar a tus compañeros de clase (classmates) en Online with Cambridge House, contándoles estas tradiciones irlandesas.
We wish you a very merry Christmas and a great New Year from all of us here at Cambridge House! ☺