Seguro que la palabra ‘it’ es una de las más utilizadas en inglés, siendo el pronombre para cualquier cosa. Vamos a ampliar algo su uso porque se necesita en inglés como sujeto introductorio para evitar comenzar una frase con un infinitivo con TO, con un gerundio y con una clausula con THAT o WHY.
Aquí tienes uno ejemplo de cada uno:
- To drive under the effects of alcohol is illegal. (Conducir bajo los efectos del alcohol es ilegal).
- Driving recklessly is an act of irresponsibility. (Conducir de forma imprudente es un acto irresponsable).
- Why he drove without a license is not clear. (La razón por la cual condujo sin permiso no está clara).
Pero estas frases se pueden expresar también de esta manera:
- It is illegal to drive under the effects of alcohol. (Es ilegal conducir bajo los efectos del alcohol).
- It’s an act of irresponsibility to drive recklessly. (Es un acto irresponsable conducir de forma imprudente).
- It’s not clear why he drove without a license. (No está claro por qué condujo sin permiso).
Todas estas frases utilizan la palabra ‘it’ para introducir la frase y cambiar el énfasis en la misma.
Con el introductory IT, usamos normalmente frases como
- It’s (un)likely that / It’s true that / It’s probable that / (Es (poco) probable/posible que / Es verdad que)
- It’s better/best to / It’s always/never (Es mejor hacer…/ Está siempre/nunca
Aquí tienes unos ejemplos completos:
- It’s unlikely he’ll make it to Paris in time. Es poco probable que llegue a París a tiempo.
- It’s true that he always passes the exams though. Es verdad que siempre aprueba los exámenes.
Por lo tanto, lo normal es utilizar IT al principio para evitar frases que comienzan con el infinitivo con to, pero observa que algunas veces, por cuestión de énfasis, incluso está mucho mejor utilizar el infinitivo con To. Depende del momento y el estilo. ¡Más ejemplos!
- To err is human; to forgive, divine. Equivocarse es humano; perdonar es divino.
- To surrender now would be unthinkable. Rendirse ahora sería impensable.
IT + VERB + OBJECT + TO INFINITIVE CLAUSE
Aquí tenemos otra estructura gramatical utilizando IT para introducir la frase, y los ejemplos:
- It takes a lot of effort to do it well. Requiere mucho esfuerzo hacerlo bien.
- It requires a lot of patience to teach. Hace falta mucha paciencia para enseñar.
IT + VERB + OBJECT + THAT CLAUSE
Estructura parecida, pero con cláusula con THAT:
- It amazes me that she still wants to climb. Me sorprende que todavía quiera hacer escalada.
- It seems that she didn’t get any money from the will. Parece que no recibió nada de dinero del testamento.
IT AS AN OBJECT
Terminamos con el uso de IT como objeto que es importante destacar porque con frecuencia se les olvida a los alumnos de inglés incluirlo. Sobre todo cuando escribas en inglés, don’t forget it!
- I find it very shocking the way she talks to me. La manera en que me habla me resulta asombroso.
- She made it clear that she was turning me down. Dijo de una forma muy clara que me estaba rechazando.
Ahora que sabes mucho más sobre la palabra IT hace falta practicar en tu clase de inglés en Online with Cambridge House.